Entre le 22 avril et le 3 juin, une dizaine de vols de carburant ont été recensés sur les communes d'Epinac et Saint Léger du Bois, au préjudice de particuliers mais aussi de professionnels et également un véhicule du centre de loisirs d'Epinac, représentant au total environ 350 litres de carburant. Dans cette même période, deux cambriolages ont été commis au préjudice d'une société. Le vol portait sur de l'outillage et matériels divers.
Les gendarmes ont alors  procédé à des recoupements et leurs investigations ont permos de porter leurs soupçons sur 2 frères de 17 et 21 ans demeurant à Epinac. Les surveillances ont permis de confirmer l'implication de ces deux jeunes qui ont été interpellés à leurs domiciles le 10 juin 2024.
Placés en garde à vue, les deux frères reconnaissent en grande partie les faits qui leurs sont reprochés. Remis en liberté, ils sont convoqués en justice au tribunal judiciaire de Chalon-sur-Saône